Arriver en avion
Tous les visiteurs arrivent à l’aéroport international de São Tomé (TMS), à environ 5 km de la capitale. Il n’existe aucun vol long-courrier en dehors des lignes de Lisbonne et d’Afrique : la plupart des trajets comportent donc une correspondance.
| Via | Compagnie habituelle | Remarques |
|---|---|---|
| Lisbonne | TAP Air Portugal ; STP Airways | La principale liaison depuis l’Europe, environ 6 heures en vol direct. Certains vols TAP ont fait escale à Accra en chemin. |
| Accra (Ghana) | TAP | Liaison utile depuis l’Afrique de l’Ouest lorsque le vol de Lisbonne y fait escale. |
| Libreville (Gabon) | Compagnies régionales | La traversée la plus courte depuis le continent, moins d’une heure. |
| Luanda (Angola) | TAAG Angola Airlines | Correspondances vers l’Afrique australe et au-delà. |
D’une île à l’autre : de São Tomé à Príncipe
Les deux îles sont distantes d’environ 150 km. Les vols entre São Tomé (TMS) et Príncipe (PCP) durent autour de 35 minutes et ont été assurés par STP Airways et Africa’s Connection, à bord de petits avions à hélices.
Les places sont limitées : réservez tôt — idéalement dès que vos vols internationaux sont confirmés, ou par l’intermédiaire de votre lodge à Príncipe. Les franchises bagages sont inférieures à celles des vols internationaux, les rotations ne sont pas quotidiennes en toute saison et les vols peuvent être décalés pour des raisons météorologiques ou opérationnelles. Gardez toujours une marge avant un départ international.
Des cargos assurent également la traversée, mais ils sont lents et inconfortables et ne sont pas recommandés aux visiteurs.
Depuis l’aéroport
Des taxis attendent à la sortie des arrivées et le trajet jusqu’en ville prend 10 à 15 minutes ; convenez du prix avant de partir. La plupart des hôtels organisent un transfert sur demande.
Se déplacer sur l’île de São Tomé
Une route goudronnée longe la côte nord et ouest jusqu’à Santa Catarina, une autre descend la côte est jusqu’à Porto Alegre, et une troisième grimpe vers l’intérieur par Trindade jusqu’à Monte Café et Bom Sucesso. Aucune route ne fait le tour complet de l’île : le sud-ouest est une forêt sans route.
- Voiture avec chauffeur : la solution la plus simple, celle que choisissent la plupart des visiteurs. Les chauffeurs font aussi office de guides informels et savent quels tronçons sont praticables. À organiser via votre hôtel, ou réservez une journée guidée.
- Conduite en autonomie : les voitures de location sont généralement de petits 4×4. On roule à droite. Attendez-vous à des nids-de-poule, à des gens et des animaux sur la chaussée, à peu de panneaux et à presque aucun éclairage — évitez de conduire de nuit.
- Taxis collectifs : les taxis jaunes et les minibus partent des abords du marché de la capitale une fois pleins et desservent des bourgs comme Trindade, Guadalupe, Neves, Santana et São João dos Angolares. Bon marché, conviviaux et imprévisibles.
- Motos-taxis : courantes pour les petits trajets dans la capitale et ses environs.
- Bateaux : nécessaires pour l’Ilhéu das Rolas et pour les sorties d’observation des baleines ou de plongée.
Temps de trajet approximatifs en voiture depuis la ville de São Tomé
| Destination | Distance | Durée |
|---|---|---|
| Aéroport | environ 5 km | 10–15 min |
| Lagoa Azul | environ 16 km | 25–35 min |
| Neves | environ 27 km | 45–60 min |
| Monte Café | environ 18 km | 35–45 min |
| Bom Sucesso (Obô) | environ 25 km | 50–60 min |
| São João dos Angolares | environ 40 km | 1 h à 1 h 15 |
| Point de vue sur le Pico Cão Grande | environ 60 km | 1 h 30 à 1 h 45 |
| Porto Alegre (bateau pour Rolas) | environ 75 km | 2 h à 2 h 30 |
Se déplacer sur Príncipe
Príncipe ne compte qu’une poignée de routes, pour la plupart en terre au-delà de Santo António. Les lodges viennent chercher leurs hôtes à l’aéroport et disposent de leurs propres véhicules et bateaux ; les voyageurs indépendants peuvent louer en ville une voiture avec chauffeur ou prendre une moto-taxi. Bon nombre des plus belles plages et tout le sud de l’île ne s’atteignent qu’à pied ou en bateau.
Questions fréquentes
Existe-t-il un ferry entre São Tomé et Príncipe ?
Il n’y a pas de ferry pour passagers tel que les visiteurs pourraient l’imaginer. Des cargos prennent des passagers, mais l’avion reste l’option pratique et recommandée.
Faut-il un permis de conduire international ?
Les loueurs acceptent généralement un permis national, mais il est prudent d’avoir un permis international sur soi. Vérifiez auprès du loueur au moment de réserver.
Peut-on venir en bateau de croisière ?
Quelques croisières d’expédition font escale chaque année à São Tomé-et-Príncipe, en débarquant généralement les passagers en annexe.
